Mes services 

• Orthographe
• Grammaire
• Typographie
• Coquille
• Réécriture ponctuelle
• Relecture approfondie
• Vérification de la cohérence et de la fiabilité du texte (dates, citations...) et du style (suppression des répétitions, des pléonasmes...)

Je traduis de l'italien vers le français et du français vers l'italien.

Italienne de naissance, j'ai effectué l'intégralité de mon parcours académique en français. 

La langue et la culture italiennes ne s'apprennent pas seulement dans les livres, je mets mon héritage de native à votre disposition. Je traduis une intention, j'ajuste la sensibilité du texte. Je saisi les références culturelles et les expressions idiomatiques.

Dall'italiano al francese : l'eleganza di una traduzione naturale, l'efficacia di un'anima madrelingua.

"Il cuore italiano, la precisione francese : la tua comunicazione merita l'eccellenza di una doppia cultura."

"Le coeur italien, la precision française : votre communication mérite l'excellence d'une double culure."

Services de conseil en allignement et éthique:

• Analyse de l'écart entre ce que vous faites et ce que vous dites;
• Diagnostique (washing, réputation, valeurs...);
• Accompagnement stratégique; 
• Coatching, allignement.

Besoin d'un regard externe sur votre image? 

Et si nous accordions vos actes et vos paroles? 

Commençons par un diagnostic de votre alignement. Reservez mon audit gratuit de 15 min.

Contactez-moi pour un devis sur mesure.

* Contrat de prestation de conseil en communication et de confidentialité.

• Appui administratif
• Assistance dans les démarches administratives
• Contact et relais avec les autorités, administrations, comtable...
• Coaching